Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
[Bai Shu sebagai Ah Zhai]
[Cai Wn Jing sebagai Xia Wa]
♫ Ayo! ♫[ Li Chuan sebagai Ya Dang ]
♫ Ayo pergi. Ayo pergi ♫
♫Datang bersama saja,♫
♫Aku mau menjalankan percintaan.♫
♫Datang dan coba♫
♫Datang bersama saja,♫
♫ Aku mau menjalankan percintaan♫
♫Jangan malu sekarang, datang dan bernyanyilah dengan keras♫
♫bersama aku♫"Pacar Kekasihku"
[ Direktur - Deng Ke ]
Episode 6
[Zhai Ji D]
Mulai besok, Zhai Ji D akan resmi buka untuk bisnis.
♫ Baru satu malam dan aku bertemu denganmu ♫
♫ Itu salahku. Jangan salahkan siapapn. ♫
[Hari ke-1: Seragam]
♫ Tidak dapat menjemputmu terlalu panas ♫
♫ Datang dan bersamamu ♫
♫ Aku tidak tahu siapa aku ♫
♫ tapi kau benar-benar membawaku kemanapun aku pergi ♫
[Hari ke-2: Hari Perut]
[Hari ke-3: Hula]
[Hari ke-4: Pasodoble (tarian Spanyol)]
[Hari ke-5: Bersikap Lucu]
[Libur]
Ah Zhai.
Kami akan membeli bahan makanan.
Aku ikut juga.
Maaf, ini akhir pekan. Ini waktu untuk kami berdua.
Tidak. Ini tidak boleh terus seperti ini.
Jika ini berlanjut, aku akan menjadi pria terbaik.
Susu kambingmu.
Terima kasih.
Kau bersikap seolah aku seperti itu.
Bukankah sudah kubilang? Pulanglah dan beritahu Ya Dang untuk menghancurkan Izakaya.
Tidakkah kau tahu "kau tidak menggigit tangan yang menyuapimu."
Kau tahu aku...
Selain aku, apa kau punya teman yang lain?
Fu Gui, aku memang tidak senang.
Kenapa?
Karena hal yang kuterima bukan yang kuinginkan.
Aku mau kau membantuku dengan sesuatu.
Itu tidak harus mati, kan?
Hah? Kau akan mengungkapkan perasaanmu lagi?
Ini bukan Penny. Ini Xia Wa.
Ini robot?
Tidak mungkin. Berdasar gerakannya yang luwes, jelas ini Penny.
Ini Penny.
Ini Xia Wa.
Dua foto diambil di hari yang sama.
Satu di luar negeri, satu di rumahku.
- Tapi menurut teknologi terkini---- Iya, dia dari masa depan.
Tapi bagaimana bisa dia datang dari masa depan dan siapa yang menjualnya padaku,
aku benar-benar tidak tahu.
Aku hanya tahu bahwa aku mengeluarkan semua tabunganku demi membelinya lagi
karena kupikir dia akan menggantikan Penny dan menghabiskan sepanjang hidupnya bersamaku. Tapi lalu siapa yang akan menyangka bahwa dia tertarik pada Ya Dang
dan sekarang mereka penuh asmara seolah aku ini tidak ada.
Aku bahkan lebih tidak senang sekarang.
Lalu apa yang mau kau lakukan?
Aku mau mengubah segalanya?
Bagaimana aku mengubahnya?
Modifikasi pengaturan program Xia Wa, sehingga dia akan terikat denganku lagi.
Jangan khawatir.
Aku akan mengurus prosedurnya.
Tapi,
kau harus membantuku melakukan beberapa pekerjaan.
Di sana ada pengaturan yang harus tepat
itu hanya kau yang bisa menyelesaikannya.
- Tapi... - Jangan membantahku.
Kau adalah my QiLing CaiZi (merujuk drama Nirwana in Fire)
Jika mendapatkannya, kau akan mendapatkan dunia.
Pikirkan tentang uangnya.
Lusa adalah ulang tahunku.
Pada hari ulangtahunku, ayo kita melakukannya.
♫ Jadi ambil minuman ♫
♫ Ambil gadiasmu ♫
[Tutup Sementara]
Mengapa kita tutup hari ini?
Aku memiliki hal sangat penting yang harus aku lakukan, jadi aku harus menutup bisnisnya untuk satu atau dua hari.
Apakah itu ada hubungannya denganku?
Aku merahasiakannya sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Cepat.- Pelan-pelan.
- Cepat.
Aku bilang kepadamu itu bukan jalannya, tapi kau tidak mau mendengarkan aku.
Wah!
Rumahmu seperti ini sekarang?
Masuk, masuk.
Kalian sudah bertemu.
Ini adalah paman keduaku. Fu Gui.
Oh.
- Halo.- Halo.
Kita akan membuat aplikasi untuk ponsel. Ini buat klub kami.
Kami akan berada di lantai bawah. Jangan datang untuk mengganggu kami!
Oke.
Ini...
Wang Fu Gui, Wang Fu Gui.
Ini.
Biarkan aku yang melakukannya.
Oke.
Apakah kabel gulungnya sudah siap?
Siap. Ayo lakukan.
Matahari.
Ada apa denganmu?
Membuat ruangan berwarna merah jambu dan biru...
Perempuan dalam hati. Menjijikkan.
Aku sudah menyelesaikan aplikasi klub-nya!
Sangat lelah!
Benar, sangat melelahkan, sangat melelahkan.
Malam ini kita berencana untuk mengadakan pertemuan di sekolah di lantai tiga kan?
Benar! Kami punya pertemuan, sebuah pertemuan.
Ya Dang, bisakah kau nanti membawakan kami makanan ringan?
Tapi malam ini...
Tapi... apa?
Cepat!
Kau pergi duluan dan tunggu kami. Kami akan berada disana segera.
Datang ke sana dan jangan terlambat!
Mengapa kau ikut campur? Kau begitu bodoh!
Kau bukan tank, mengapa kau begitu dekat dengan garis pertahanan?
Cepat, perlambat mereka! Perlambat!
A Zhai, kau buruk sekali dalam berakting.
Pergi!
Cepat, cepat, cepat!
Tunggu!
Cepat!
Oke.
Berpisah.
Xiao Wa.
Siapa itu?
Aku, A Zhai.
Silakan masuk.
A Zhai, kau sangat tampan hari ini.
Kau akan mengajakku keluar untuk berkencan?
Ya, aku akan mengajakmu berkencan.
Tapi tidak di luar.
Xiao Wa, apakah kau tahu hari apa hari ini?
Hari ini adalah ulang tahunku. Ulang tahunku!
Selamat ulang tahun.
Aku belum pernah merayakan hari ulang tahunku dengan seorang gadis sebelumnya.
Aku sebenarnya sangar mengharapkan hal itu
Aku bisa merayakan ulang tahunku bersama gadis yang aku suka.
Aku tidak memiliki kesempatan atau keberanian sebelumnya.
Tapi sejak kau datang,
aku menyadari aku menjadi lebih berani!
Bisakah aku memintamu untuk merayakan ulang tahunku bersamaku?
Hati-hati, Xia Wa.
♫ La la la la ♫
Kita hampir sampai.
Ada tangga disini.
Hati-hati.
Kenapa kau begitu misterius? Dimana Ya Dang?
Jangan merusak suasana dengan mengungkitnya.
Bersiap?
Xia Wa.
Lihat sini.
Aku membuat semuanya ini untukmu.
Ini adalah taman bermain milikmu.
Kedepannya, kau bisa mengisi baterai disini.
Jangan khawatir, selama aku ada,
Aku akan membuatmu merasa seperti putri setiap hari.
Ini adalah alat penggulung kristal super mewah Swarovski.
Hanya model ini yang pantas untukmu.
Ini hadiah untukmu.
Aku sangat terharu.
Ah Zhai kau sangat baik padaku. Terima kasih.
Tetapi aku bahkan tidak menyiapkan hadiah untukmu.
Tidak apa-apa.
Selama kau ada, itu adalah hadiah yang terbaik.
Kalau begitu bagaimana jika begini? Aku memberikanmu satu pelukan.
Terima kasih Ah Zhai.
Sejak aku datang ke rumah ini, kau selalu memperlakukanku dengan baik.
Bagaimana jika aku bantu kau mencoloknya dan mencobanya?
Aku sedikit malu.
Ayo, tidak apa-apa.
Ah Zhai.
Buatlah permohohan.
Xia Wa, percayalah padaku
Segera semuanya akan menjadi lebih baik.
Maafkan aku.
Sudah?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Terkunci bukanlah pilihanku ♫
♫ Menemanimu karena nasib yang mendorongku ♫
♫ Mungkin kau hanyalah orang kesepian yang membutuhkan teman ♫
♫ Aku bisa melakukan apapun demi kau ♫
♫ Asalkan ekspresi matamu tak lagi kesepian ♫
♫ Mungkin aku akan diingat dalam kehidupanmu yang panjang ♫
♫ Gurauan yang kita tertawakan, mimpi yang kita harapkan ♫
♫ Seindah burung-burung dan pelangi ♫
♫ Kenangan sebanyak ini adalah kemiripan kita yang paling beruntung ♫
♫ Angin yang membersut, rasa sakit salah dimengerti ♫
♫ Bukanlah alasan mengapa aku meninggalkanmu ♫
♫ Percaya bahwa kau masih membutuhkan aku ♫
♫ Menungguku melewati kabut tebal untuk kembali ke sisimu ♫
♫ Aku bisa melakukan apapun demi kau ♫
♫ Asalkan ekspresi matamu tak lagi kesepian ♫
♫ Mungkin aku akan diingat dalam kehidupanmu yang panjang ♫
♫ Gurauan yang kita tertawakan, mimpi yang kita harapkan ♫
♫ Seindah burung-burung dan pelangi ♫
♫ Kenangan sebanyak ini adalah kemiripan kita yang paling beruntung ♫
♫ Angin yang membersut, rasa sakit salah dimengerti ♫
♫ Bukanlah alasan mengapa aku meninggalkanmu ♫
♫ Percaya bahwa kau masih membutuhkan aku ♫
♫ Menungguku melewati kabut tebal untuk kembali ke sisimu ♫
♫ Seindah burung-burung dan pelangi ♫
♫ Kenangan sebanyak ini adalah kemiripan kita yang paling beruntung ♫
♫ Angin yang membersut, rasa sakit salah dimengerti ♫
♫ Bukanlah alasan mengapa aku meninggalkanmu ♫
♫ Percaya bahwa kau masih membutuhkanku ♫
♫ dan menungguku melewati kabut tebal untuk kembali ke sisimu ♫